Ambushing Themselves

My child, if evil people entice you, do not give in to them. If they say, “Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul. My child, do not go along with them, do not set foot on their paths; for their feet rush into evil, they are swift to shed blood.

But these people lie in wait for their own blood; they ambush only themselves! Such are the paths of all who go after ill-gotten gain; it takes away the life of those who get it. -Proverb

*****

Mon enfant, si des pécheurs veulent te séduire, N’accepte pas. S’ils disent: Viens avec nous, Dressons des embûches, versons du sang, Tendons sans cause des pièges à l’innocent. Mon enfant, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier; Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang.

Et eux, c’est contre leur propre sang qu’ils dressent des embûches, C’est à leur vie qu’ils tendent des pièges. Telles sont les voies de celui qui est avide d’un gain illicite. -Proverb